Время моего рождения пришлось на Синьхайскую революцию с ее суматошными тревогами, и на первом месяце моей жизни отец выкинул меня за забор двора. К счастью, меня увидела и принесла домой тетка (младшая сестра отца).
Я родилась 2 декабря 1911 г. (12 число 10-го месяца по лунному календарю) в провинции Аньхуэй, уезд Шоу, волость Дуннань, поселок Вабу, Хуторок семейства Мэн при пагоде «Шан Тянь» («Вознесение в небеса»).
Хуторок был небольшой, обнесенный канавой с водой, в которой водилось много рыб, флют (белобрюхие ложные угри) и другой живности. Вокруг канавы стояли ивы. Неподалеку был пруд, в котором купались буйволы и прочие домашние животные. За пределами хуторка сплошь заливные рисовые поля. Во дворе висели виноградные лозы, а за забором были фруктовые деревья – китайский финик, хурма, груша. Отец любил цветы, во дворе выращивались пионы – древовидные и травянистые. Были еще овощные грядки.
Поскольку я родилась с черной родинкой на поясе, то дед дал мне имя Хуаин («Великолепная героиня» или «Героиня Китая») и «ученое прозвище» Циншу («Торжествующая воздвигнутое собой»), воспитывая во мне стремление к прогрессу и самостоятельности. Он любил приговаривать: «Моя Циншу с родинкой на поясе – будет с саблей мчаться верхом».
Мои родители были очень добрыми и трудолюбивыми. Отец Мэн Мучжоу был на весь уезд известен как врач-хирург китайской медицины. У него была своя аптека. Он сам также добывал сырье и изготавливал снадобья. Я в детстве часто помогала ему размалывать сырье для лекарств, отбирать их по рецептам и т.д. Он часто лечил бедных больных, не принимая плату за лечение и лекарства.
В 1930 г. отец помогал Кэ Цинши и Фан Иню (его звали также Фан Юньчжи, тоже учился в КУТК в Москве) в организации вооруженного восстания крестьян.
Когда в 1938 г. японские захватчики пришли в наши места, мои родители вместе с моими младшими братьями (Мэн Кань и Мэн Сяоцин – двоюродный брат) и сестрами (Мэн Жун – двоюродная сестра и Мэн Тянь – она была продана своей матерью во время наводнения моим родителям на воспитание) ушли из родных мест. Братья и сестры по прибытии в Яньань все стали коммунистами.
Весной 1925 г. в уезде Шоу провинции Аньхуэй я вступила в комсомол; одновременно вступила в тогда еще революционную и нелегальную партию Гоминьдан. Я в то время училась (1924-1925 гг.) в Третьем педагогическом училище провинции Аньхуэй, расположенном в уезде Шоу. Директор училища Е Пэйцин был весьма реакционный человек.
С весны 1926 г. до лета того же года я училась в средней школе при Шанхайском университете, одновременно выполняла комсомольские поручения – преподавала в вечерней школе для рабочих, участвовала в организации мероприятий в связи с годовщиной Движения «30 мая» и в работе по линии МОПР (Международная организация помощи революционерам). После лета 1926 г. полностью ушла от родителей, к которым больше не возвращалась.
Когда осенью 1926 г. армия Северного похода взяла Ухань (состоял, в свою очередь, из трех городов – Учан, Ханькоу, Ханьян), я тоже прибыла в этот город. Вначале поступила в Аньхуэйскую военно-политическую школу, расположенную в Учане, там вступила в КПК (мне было 15 лет), стала членом бюро партячейки, командиром женского отряда. Выданная мне винтовка 38-го калибра по длине превосходила моего роста, подруги по учебе помогали мне нести ее.
В день 10-летия Великой Октябрьской социалистической революции я прибыла в Москву; вскоре мне исполнилось 16 лет. Здесь, в Москве, я впервые встретилась с Шаоюем.
С зимы 1927 г. до возвращения в Шанхая осенью 1929 г., в течение больше года, помимо учебы в Московском университете имени Сунь Ятсена (позже он был переименован в Коммунистический университет трудящихся Китая (КУТК)), я также участвовала в работе VI съезда КПК (всего три месяца).
Подробнее читайте в книге «Чэнь Шаоюй – Ван Мин. Биография. Воспоминания«.